تلخيص كتاب كليلة ودمنة
باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين
قال الملك: لقد سمعت هذا المثل، فاضرب لي مثلًا فى شأن من يرى الرأى لغيره، ولا يراه لنفسه.
حكاية الحمامة والثعلب ومالك الحزين
قال الفيلسوف: ان مثل ذلك مثل الحمامة والثعلب ومالك الحزين.
قال الملك : وما مثلهن؟
قال الفيلسوف: كانت هناك حمامة تضع بيضها فى أعلى نخلة عالية جدًا، وكانت كلما وضعت بيضًا تصنع عشاً تحت البيض، وتنقل قش العش إلى هذا الموضع، بعد مشقة وعناء وتعب لارتفاع النخلة، وبعد ان يفقس البيض وتخرج أفراخها، يأتي لها ثعلب أسفل النخلة يهددها بان يصعد الى النخلة ليأكلها هى وفراخها، فتخاف وتلقى بفراخها اليه، وكان يفعل هذا دائمًا، كلما وضعت بيضا وفقس، جاء إليها وهددها.
وفى يوم من الأيام، بعد أن وضعت بيضها، جاء طائر مالك الحزين ووقف على النخلة بجوارها، فوجدها مكتئبة حزينة، فسألها عن السبب، فقالت له: كلما وضعت بيضي، وفقس، وخرجت أفراخي، يأتي الثعلب ويهديني بالصعود لأعلى النخل ليأكلني انا وأفراخي، فأخاف منه وألقي بأفراخي اليه.
فقال لها: ان جاء لك بعد أن يفقس البيض، قولي له: إصعد إلى أعلى النخلة، وكل فراخي وسأطير أنا، وأهرب منك وأنجو بنفسي، ولن أرمي لك فراخي بعد اليوم.
وبعد أن علمها مالك الحزين هذه الحيلة طار ووقف على شاطئ نهر.
وعندما جاء الثعلب كعادته للحمامة هددها بأن يصعد لها ان لم تلقى بفراخها له، فرفضت الحمامة أن تلقى بفراخها وقالت له، ما قاله لها مالك الحزين.
فقال: لها من علمكِ هذه الحيلة.
فذهب الثعلب إلى مالك الحزين على شاطئ النهر، وسأله: يامالك الحزين ماذا تفعل برأسك لو أتتك الريح عن اليمين؟
فقال : أجعلها عن شمالى.
فقال: وماذا لو أتتك عن شمالك؟
قال: أجعلها عن يمينى أو خلفي.
قال: وماذا لو أتتك الريح من كل مكان، ومن كل ناحية فأين تضعها؟
قال: تحت جناحى.
فقال له: وكيف تضع رأسك تحت جناحك، وهذا الأمر أراه صعبٌ عليك، ولا تستطيع أن تفعله.
قال: اني أستطيع أن أفعل هذا الأمر بسهولة.
فقال: يا معشر الطيور لقد فضلكم الله علينا بانكن تستطعن أن تطرن لمسافات طويلة فى مدة قصيرة، أما نحن فنحتاج لوقت طويل لكى ندرك نفس المسافة مشيًا. وتتمكن من أن تضعوا رؤوسكن تحت انجحتكن من الريح والبرد، فهنيئًا لكن، فأرنى كيف تضع رأسك تحت جناحك، فأدخل الطائر رأسه تحت جناحه، فوثب عليه الثعلب، وضربه فى عنقه وقال له: ياعدو نفسك. تعلم الحمامة الحيلة، وتعجز عن ذلك لنفسك، حتى اتمكن منك، وأجهز عليه، ثم أكله.
وبعد أن أنهى الفيلسوف حكايته قال: أيها الملك عشت ألف سنة، وملكت الأقاليم السبعة، وأعطيت من كل شيء سبباً، مع وفور سرورك، وقرة عين رعيتك بك، ومساعدة القضاء والقدر لك، فإنه قد كمل فيك الحلم والعلم. وزكا منك العقل والقول والنية، فلا يوجد في رأيك نقص، ولا في قولك سقط ولا عيب. وقد جمعت النجدة واللين، فلا توجد جباناً عند اللقاء، ولا ضيق الصدر عندما ينوبك من الأشياء. وقد جمعت لك فى هذا الكتاب شمل بيان الأمور، وشرحت لك جوابًا ما سألتنى عنه منها، فأبلغتك فى ذلك غاية نصحي ، واجتهدت فيه برأيي ونظري ومبلغ فطنتي، التماسًا لقضاء حقك، وحسن النية منك. بأعمال الفكرة والعقل. فجاء كما وصفت لك من النصيحة والموعظة، مع أنه ليس الآمر بالخير بأسعد من المطيع له فيه، ولا الناصح بأولى بالنصيحة من المنصوح، ولا المعلم للخير بأسعد من متعلمه منه. فافهم ذلك أيها الملك ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
وبهذا ينتهي تلخيص كتاب كليلة ودمنة الذى ألفه ابن المقفع .
فكرة عامة عن كتاب كليلة ودمنة
باب بعثة برزوية لبلاد الهند
باب عرض ترجمة بن المقفع
باب بروزيه ترجمة برزجمهر بن البخكتان
باب الأسد والثور
باب الحمامة المطوقة
باب البوم والغربان
باب القرد والغيلم
باب الناسك وابن عرس
باب الجرذ والسنور
باب ابن الملك والطائر فنزة
باب الأسد و الشغبر الناسك وهو ابن آوى
باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
هذا الباب مقسم إلى ثلاثة أجزاء
باب اللبؤة والإسوار والشغبر
باب الناسك والضيف
باب السائح والصائغ
باب ابن الملك وأصحابه
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق